jQuery Grid Plugin - jqGrid

Hi, at the end, the event i need was 'errorTextFormat' to catch the response message but how? I will explain my solution for adding an item to my table:

jQuery (client)

              jQuery("#mytable_table").navButtonAdd('#mytable_pager', {caption: "", title: "Add", buttonicon: "ui-icon-plus", position: "first",
                  onClickButton: function() {
                      jQuery("#mytable_table").jqGrid('editGridRow', "new", {jqModal:true, modal:true, reloadAfterSubmit:true,
                          closeAfterAdd:true, jqModal: true, recreateForm:true, top: 200, left: 520, width: 400, height: 160,
                          errorTextFormat: function (response) {
                            if (response.status != '200') {
                                return 'error: ' + response.responseText;
                            }
                            else {
                                return 'Save ok!'
                            }
                          }
                      });                           
                  }
              });

JAVA (server)

response.status = 300; // any status code different to 200
response.print("my error message");