jQuery Grid Plugin - jqGrid

Hi,

I have to click 2 times to get the grid refreshed after having clicked on button "Relancer la recherche avec les dates indiquées ci-dessous"...
The new 'url' is updated, as seen with the alert displayed on gridComplete but the 'old' datas remain on the grid ...
Any idea ?

(by the way, the new 'caption' and 'loadtexte' are not showing) ...

Thanks in advance, Tony

### code hereunder ####

jQuery("#list19").jqGrid(
{
    url:"xmlmap_serveur.php",
    datatype: "xml",
       colNames:["Intitulé","Ville","Date"],
       colModel:[
               {name:"intitule",    index:"Intitule",     width:220,     xmlmap:"intitule"},
            {name:"ville",        index:"Ville",         width:150,     xmlmap:"ville>intituleVille"},
            {name:"date1",        index:"date1",         width:90,     xmlmap:"dateValiditeDebut"}
           ],
    height:250,
        viewrecords: true,
    loadonce: false,
    loadtext: "charentes-info.com récupères les données que vous avez demandé ...",
    xmlReader:
    {
        root:'details',
        row:'detail',
        repeatitems:false
    },
    caption: "Liste des manifestations trouvées par charentes-info",
    sortname: "date",
    onSelectRow: function(id){$.showAkModal("xmlmap_produit.php?id="+id,"",870,500);},
    gridComplete: function(){alert(jQuery("#list19").getGridParam("url"));}
})

.navGrid('#pager',{edit:false,add:false,del:false, refresh:false, search:false})
    .navButtonAdd('#pager',
    {caption:"Relancer la recherche avec les dates indiquées ci-dessous",
        onClickButton:function()
        {requette();}     
    }
);

function requette()
{
    debut=document.formulaire.debut.value;
    fin=document.formulaire.fin.value;
    jQuery("#list19").setGridParam({caption:"new_caption_here"}).trigger("reloadGrid");
    jQuery("#list19").setGridParam({loadtext:"new_loadtext_here"}).trigger("reloadGrid");
    jQuery("#list19").setGridParam({url:"xmlmap_serveur.php?debut="+debut+"&fin="+fin}).trigger("reloadGrid");
    //alert(jQuery("#list19").getGridParam("url"));   
}