var grilla=jQuery("#listado_es").jqGrid({
        height: 200,
        url:'mod_list_e_s/reges_detalle.php?q=1&id=0',
        datatype: "xml",
        colNames:['Fecha Entrada','Fecha Salida', 'Dependencia', 'Puerta Entrada','Donde Va?','Pta Entrada'],
        colModel:[
            {name:'horaent',index:'horaent',width:130,editable:true,editoptions:{size:25},searchtype:"datetime",sorttype:"datetime" },
            {name:'horasal',index:'horasal',width:130,editable:true,editoptions:{size:25},searchtype:"datetime",sorttype:"datetime" },

            {name:'nom_dep',index:'nom_dep', width:200},
            {name:'pta_ent',index:'pta_ent', width:200},

            //codigos relacionados (campos tipo select)
            {name:'cod_dep',index:'cod_dep', width:1,editable:true,edittype:"select", editoptions:{
                dataUrl:'dependencias.php',
            }},

            {name:'cdpta_ent',index:'cdpta_ent', width:1,editable:true,edittype:"select", editoptions:{
                dataUrl:'text_datos.php',
            }},

        ],
        
        rowNum:10,
        rowList:[5,10,20],
        pager: '#pager_es',
        sortname: 'horaent',
        viewrecords: true,
        sortorder: "asc",
        editurl:'mod_list_e_s/opera.php',
        caption:"Resgistro de entradas y salidas para: "
    })
    jQuery("#listado_es").jqGrid('hideCol',["cod_dep","cdpta_ent"]);
    
    jQuery("#listado_es").jqGrid('navGrid','#pager_es',{add:false,edit:false,del:false}, {}, {}, {}, {multipleSearch:true});

grilla.navButtonAdd('#pager_es',{
          caption:"Editar",
          buttonicon : 'ui-icon-pencil',
          title:'Editar',
          onClickButton: function(){
                var gr = jQuery("#listado_es").getGridParam("selrow");
                if( gr != null ) {
                    jQuery("#listado_es").jqGrid('editGridRow',gr,{
                        reloadAfterSubmit:false,
                        modal:true,
                        closeAfterEdit:true,
                        afterSubmit:function(xhr,postdata){
                            rta=xhr.responseText;
                            
                            if(rta>=0)
                                return [true]
                            else
                                return [false,rta]
                                    
                        },
                    });
               }else{
                alert("Seleccione un registro para editar!");
              };
             },
         position:"last"    
});

Lo que nesecito es que a la hora de editar me aparesca los dos campos que los oculte en un principio,  por que estos son codigos que se relacionan desde otra tabla y no deseo mostarlos; solo mustro los nombres; pero si quiero tener la posibilidad de editarlos....

Como lo hago?